Top 5 World-First Inventions from Korea②

Korea's World-Firsts: Must-Know Inventions②

당신이 알아야 할 세계 최초 한국 발명품 top 5  ②

지난 시간에 이어 한국이 세계최초로 발명한 것들을 소개한다.

조선시대 세종대왕 시절에 과학자 '장영실'이 세계 최초로 발명한 것들이 4개나 된다.

Continuing from last time, we're introducing inventions that Korea pioneered. During the reign of King Sejong of the Joseon Dynasty, the scientist Jang Yeong-sil invented as many as four world-firsts.

밀폐용기(Mil-pae-yong-gi):

• 1998년 한국의 락앤락에서 개발한 밀폐용기는 뛰어난 밀폐력으로 음식물을 오랫동안 신선하게 보관할 수 있도록 도와줍니다.
• Developed by Lock & Lock in Korea in 1998, airtight containers help keep food fresh for longer with their excellent sealing capability

세계인의 반찬통이 된 밀폐용기

앙부일구(Ang-bu-il-gu)

• 조선 시대에 제작된 앙부일구는 세계 최초의 휴대용 해시계입니다. 휴대와 사용이 편리하여 과학 기술 발전에 기여했습니다.
• The Angbuilgu, created during the Joseon Dynasty, is the world's first portable sundial. Its portability and ease of use contributed to the advancement of science and technology.

들고 다니면서 시간을 측정한 해시계

자격루(Ja-gyeok-ru)

• 조선 시대에 제작된 자격루는 세계 최초의 자동 물시계입니다. 시간을 정확하게 측정하고 알려주는 역할을 했습니다.
• The Jagyeokru, created during the Joseon Dynasty, is the world's first automatic water clock. It played a role in accurately measuring and indicating time.

해시계와 물시계를 동시에 개발

혼천의 (Hon-cheon-eui)

• 조선 시대에 제작된 혼천의는 세계 최초의 천체 관측 기기입니다. 천체의 움직임을 관측하고 천문 현상을 연구하는 데 사용되었습니다.
• The Honcheoneui, created during the Joseon Dynasty, is the world's first astronomical observation instrument. It was used to observe celestial movements and study astronomical phenomena.

혼천의

수표(Su-pyo)

• 조선 시대에 제작된 수표는 세계 최초의 하천 수위 측정 기구입니다. 하천의 수위를 측정하여 홍수 예방 및 관리, 농업 용수 관리 등에 사용되었습니다.
• The Supyo, created during the Joseon Dynasty, is the world's first river water level measuring instrument. It was used to measure river water levels for flood prevention and management, agricultural water management, and more.

Vol.5