Top 5-slang of Korean company life

한국 회사 생활 필수 은어 5가지

Essential 5-Slang for Korean Company Life

한국회사 생활 중에는 강의실에서 배우지 못한 직장인만의 언어가 있다. 

오늘은 많이 쓰이는 5개의 은어를 설명하고자 한다. 

In Korean company life, there is a language unique to office workers that cannot be learned in the classroom.

what: beg your pardon?

1. 눈치코치 [nun-chi-ko-chi]
   • 의미: 분위기를 파악하고 적절하게 행동하는 것을 의미합니다.
   • ENG: To read the room and act accordingly.
2. 짬 [jjam]
   • 의미: 경력이나 직급을 의미합니다.
   • ENG: Seniority or rank.
3. 갑분싸 [gap-bun-ssa]
   • 의미: 갑자기 분위기가 싸늘해지는 상황을 의미합니다.
   • ENG: Abruptly awkward or cold atmosphere.
4. 영끌 [yeong-kkeul]
   • 의미: 영혼까지 끌어모아 투자한다는 의미로, 주로 부동산이나 주식 투자와 관련해서 사용됩니다.
   • ENG: To invest by pulling together all available resources.
5. 워라밸 [wo-ra-bael]
   • 의미: 일과 삶의 균형(Work-Life Balance)을 의미합니다.
   • ENG: Work-life balance.

vol.2